1. Debauches, intrigues, seductions!

Sa đọa, tằng tịu, cám dỗ!

2. I'm intrigued.

Tôi bị hấp dẫn.

3. Your name intrigues me.

Tên ông làm tôi tò mò đấy.

4. Intrigued by the Supernatural!

Sức hút của thể loại ma quái

5. * This statement intrigued me.

Câu này làm tôi tò mò.

6. It's an intrigue, Dryden.

Đó là một mưu đồ, Dryden à.

7. I don't like intrigue.

Tôi không thích mưu mô.

8. Narrator: Suspense, fun and intrigue.

Người lồng tiếng: Kịch tính, hài hước và âm mưu.

9. Because I'm intrigued, all right?

Vì tôi thắc mắc, được không?

10. One way or the other, she intrigues me.

Dù sao đi chăng nữa, cô ta khiến tôi tò mò.

11. Schemes, assassinations, and political intrigues tainted their office.

Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

12. Intrigued, Alice and I conducted an experiment.

Tò mò, Alice và tôi tìm hiểu lý do chính xác về hành vi của chúng.

13. * When Simon saw this, he was intrigued.

Si-môn thấy thế thì rất háo hức.

14. For decades, this reptile has intrigued them.

Trong nhiều thập kỷ, loài bò sát này thu hút sự chú ý của các nhà nghiên cứu.

15. Except for one has me stumped and intrigued.

Trừ một người làm ta bối rối và tò mò

16. The cover intrigued him for some reason.

Vì một lý do nào đó, cái bìa tạp chí làm anh ta tò mò.

17. Prince Mongkut then stayed in his monkhood to avoid political intrigues.

Hoàng tử Mongkut sau đó ở lại tu của mình để tránh mưu đồ chính trị.

18. And of course, I was immediately intrigued.

Và dĩ nhiên, tôi lập tức cảm thấy hiếu kỳ.

19. Princess Grace is intrigued by the offer.

Công chúa Alice vô cùng đau buồn đến nỗi quẫn trí.

20. Many individuals today have been seduced into ‘scheming up intrigues.’

Ngày nay, nhiều người bị cuốn hút vào việc “toan liệu điều gian-tà”.

21. But Alex Bellos finds it intriguing .

Nhưng Alex Bellos lại thấy nó vô cùng hấp dẫn .

22. Extroverts, for example, I find intriguing.

Những người hướng ngoại, ví dụ, tôi thấy rất thú vị.

23. Nevertheless, the intrigues of Irene and Anna disturbed even Alexios' dying hours.

Tuy nhiên, những mưu mô của Eirene và Anna đã làm xáo trộn ngay cả giờ phút lâm chung của Alexios.

24. ("Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters.")

"Âm mưu và án mạng giữa những họa sĩ hoàng gia vương quốc Ottoman vào thế kỷ 16."

25. Partly as a result of these and other intrigues, Richard won several victories over Philip.

Một phần nhờ các mưu đồ này mà Richard giành được nhiều thắng lợi trước Philip.

26. During her stay in Ephesus, Laodice continued numerous intrigues to become queen again.

Trong thời gian ở Ephesus, Laodice đã tiếp tục có những mưu đồ để trở lại làm hoàng hậu.

27. They were intrigued and wrote to Church headquarters to learn more.

Họ trở nên tò mò và viết thư cho trụ sở Giáo Hội để học biết thêm.

28. The dolphins are pretty intrigued as to what's going on here tonight.

Những chú cá heo này rất thích thú những gì đang diễn ra tối nay. Chúng không thường được quay camera ở đây

29. Always eager to harm the crown prince, the imperial chancellor continued his intrigues against Victoria.

Luôn muốn làm hại Thái tử, vị Thủ tướng tiếp tục tính kế chống lại Viktoria.

30. I guess it also looks a little bit like human skin, which intrigues me.

Tôi thấy nó trông cũng khá giống da người, và điều này làm tôi rất thích thú.

31. No wonder the lion remains a creature of intrigue and fascination!

Không lạ gì khi sư tử vẫn còn là một con vật khêu gợi tính tò mò và say mê!

32. The political intrigue and power struggle that followed lasted 13 years.

Âm mưu chính trị và tranh giành quyền lực giữa hai người kéo dài tới 13 năm.

33. Intriguing indeed was what archaeologists found inside the chamber.

Nhưng những gì mà các nhà khảo cổ tìm được bên trong ngôi mộ mới đáng chú ý.

34. He was especially intrigued by the picture depicting Christ’s appearance in America.

Đặc biệt anh ấy tò mò về bức tranh mô tả Đấng Ky Tô hiện đến Mỹ Châu.

35. And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.

Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

36. It was an exposé of political intrigue and corruption of the time.

Nó vạch trần những mưu đồ chính trị và sự tham nhũng thời đó.

37. Each person finds a different aspect to be particularly intriguing.

Mỗi người thấy một khía cạnh khác nhau đặc biệt hấp dẫn đối với mình.

38. This is a question that's personally intrigued me for a long time.

Đây là một câu hỏi hấp dẫn đối với cá nhân tôi trong một thời gian dài.

39. But the most intriguing prehistoric artifacts are older even than this.

Nhưng những chế tác hấp dẫn nhất của thời tiền sử thậm chí còn xưa hơn thời đó.

40. Brother Mahlangu was intrigued and entered the building to learn more about the Church.

Anh Mahlangu tò mò và bước vào tòa nhà để tìm hiểu thêm về Giáo Hội.

41. Are you intrigued by get-rich-quick schemes, wanting to get involved in them?

Bạn có bận tâm về những việc mưu tính làm giàu nhanh chóng, và có muốn thực hiện các việc mưu tính đó không?

42. An intriguing story just can’t save the infuriating misery that awaits."

Một câu chuyện hay không thể nào cứu được nỗi khốn khổ đang chờ đợi."

43. What an intriguing group of individuals you are ... to a psychologist.

Các bạn là nhóm những cá nhân thật hấp dẫn... đối với một nhà tâm lý học

44. 1638 – Definitive prohibition of trade with Portugal as result of Shimabara Rebellion blamed on Catholic intrigues.

1638 – Dứt khoát cấm giao thương với Bồ Đào Nha do Nổi loạn Shimabara bị quy là do âm mưu Công giáo.

45. The mechanisms within living cells intrigued me, so I chose to study biotechnology.

Tôi rất tò mò trước các cơ chế trong những tế bào sống, nên đã chọn học ngành công nghệ sinh học.

46. 3 This intriguing vision fills the last nine chapters of Ezekiel’s book.

3 Khải tượng đáng chú ý này được ghi lại trong chín chương cuối của sách Ê-xê-chi-ên.

47. It is often when we pursue matters that intrigue us that we delve the deepest.

Chúng ta thường nghiên cứu sâu khi xem xét những vấn đề gợi sự chú ý.

48. The more Wyler thought about the story, the more he became intrigued with its possibilities.

Càng nghĩ về câu chuyện, Wyler càng thấy có khả năng có thể thực hiện thành phim.

49. Bruno: “I began my service here in Ecuador in the intriguing Amazon region.

Bruno: “Tôi bắt đầu thánh chức ở Ecuador tại vùng Amazon đầy huyền bí.

50. I'm intrigued now to see: If there is a third one, what he's going to do?"

Giờ tôi tò mò muốn xem: Nếu có một người thứ ba, liệu anh ta sẽ làm gì?"

51. Throughout the Middle Ages, both the Orthodox and the Roman Catholic religions continued to be heavily involved in politics, worldly intrigues, and wars.

Suốt thời kỳ Trung Cổ, cả Chính thống Giáo và Công giáo La Mã tiếp tục dính líu đến chính trị, các mưu đồ của thế gian và chiến tranh.

52. And I think that's going to create some incredibly intriguing opportunities for technologists.

Và tôi nghĩ rằng điều này sẽ tạo ra nhiều cơ hội đầy tiềm năng cho các kỹ sư.

53. The woman was intrigued by the letters and wondered about the identity of the little girl with braids.

Bà rất thích những lá thư này và muốn biết bé gái với bím tóc trong hình là ai.

54. By 1552, when the campaign against Persia had begun with Rüstem appointed commander-in-chief of the expedition, intrigues against Mustafa began.

Năm 1552, khi Rüstem làm tổng chỉ huy trong chiến dịch phạt Ba Tư, âm mưu chống Mustafa bắt đầu.

55. A man of intrigues keeps sending forth contention, and a slanderer is separating those familiar with one another.” —Proverbs 16:27, 28.

Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt”.—Châm-ngôn 16:27, 28.

56. You may also use questions that are intriguing because the answer is not readily apparent.

Bạn cũng có thể dùng những câu hỏi kích thích tính hiếu kỳ vì không dễ trả lời.

57. I'm torn, Marty... between intrigue and thinking this whole Ozark thing is complete and utter straw-grasping bullshit.

Tôi bị giằng xé, Marty, giữa sự tò mò và suy nghĩ cái trò Ozark này hoàn toàn là trò nhảm nhí để bấu víu mạng sống.

58. Nevertheless, Sergius Paulus was intrigued by the Kingdom message and “earnestly sought to hear the word of God.”

Tuy nhiên, Sê-giút Phau-lút chú ý đến thông điệp Nước Trời và “rất muốn nghe lời Đức Chúa Trời”.

59. Many other intriguing questions have been raised that archaeologists may be studying for years to come.

Có nhiều câu hỏi thích thú khác đã được nêu lên mà các nhà khảo cổ có thể nghiên cứu thêm nhiều năm nữa.

60. And it's just a bit bright up there, so these people have found a very intriguing solution.

Mặt trời hơi chói chang một chút, thế là mọi người đã tìm ra một giải pháp thông minh thế này.

61. At one point his tumultuous reign was beset by intrigue, with members of his own nation plotting against him.

Có một thời, triều đại ông hỗn loạn vì tràn ngập những âm mưu chống lại ông của các thành viên trong nước.

62. Scientists around the world were intrigued by this cancer, this infectious cancer, that was spreading through the Tasmanian devil population.

Các nhà khoa học trên thế giới đã bị thu hút bởi căn bệnh này, căn bệnh ung thư truyền nhiễm này mà lây lan ra toàn loài Tasmanian devil.

63. Many religious organizations are mired in political intrigue and moral hypocrisy and are drenched in innocent blood from countless religious wars.

Nhiều tổ chức tôn giáo lún sâu vào các mưu đồ chính trị và đạo đức giả, đẫm huyết vô tội trong biết bao cuộc chiến tranh tôn giáo.

64. And what really intrigued me, was when I saw that diet accounts for 30 to 35 percent of environmentally- caused cancers.

là chế độ ăn uống chiếm 30- 35% nguyên nhân môi trường gây ra ung thư.

65. Curious, he examined the burs under a microscope and was intrigued by the tiny hooks that latched onto anything that had a loop.

Vì hiếu kỳ, ông quan sát dưới kính hiển vi và thích thú khi thấy những cái móc nhỏ xíu trong quả có gai bám vào bất cứ vật gì có vòng.

66. Would this point be intriguing to a student, to a married person, to someone concerned about the environment?’

Điểm này có kích thích sự hiếu kỳ của một sinh viên / học sinh, một người có gia đình, một người quan tâm đến môi sinh không?

67. The dispute ended in the disgrace of Çelebi on charges of intrigue, with Ibrahim convincing Suleiman to sentence the defterdar to death.

Mâu thuẫn này kết thúc với âm mưu ám hại Chelebi, và Ibrahim đã ra sức thuyết phục Suleiman khép viên đại thần này vào tội chết.

68. He concluded, "So even though there's no imminent threat at the moment, things within Alexandria are still really intriguing."

Anh cho rằng những cảnh đó rất đáng nhớ và kết luận: "Mặc dù chưa có mối đe dọa chực chờ nào ở thời điểm hiện tại, những gì diễn ra bên trong Alexandria vẫn đủ hấp dẫn người xem".

69. Yeah, they're intriguing, but I'm not about to start justifying murder and theft as a means to fight public corruption.

Phải, chúng khá hấp dẫn nhưng tôi sẽ không bắt đầu biện hộ cho tội giết người và trộm cắp là phương tiện để chống tham nhũng.

70. Just to confirm, I have received a refusal from Countess Rostova, and rumours have reached me about an intrigue with your brother-in-law.

Chỉ là tới để xác nhận thôi, tôi vừa nhận được lời từ chối của Rostova, và những tin đồn đã bay tới tai tôi về vụ tằng tịu với anh rể anh.

71. But there is intriguing evidence that suggests that the early history of Mars there may have been rivers and fast flowing water.

Nhưng có bằng chứng hấp dẫn cho thấy rằng ở thời kỳ đầu của lịch sử sao Hỏa có thể có những dòng sông và dòng nước xiết.

72. Taking a book off the shelf he found himself intrigued , not with the words of the book , but with the notes penciled in the margin .

Khi lấy một quyển sách trên kệ xuống anh không khỏi tò mò , không phải vì nội dung của quyển sách , mà là vì những dòng ghi chú bằng bút chì bên lề sách .

73. It only goes to show he was an intemperate king who allowed faction and intrigue to rule his court, concerned only with his own pleasure and grandiosity.

Chỉ điều đó thôi cũng đủ cho thấy hắn là tên vua hủ bại để cho bè phái nịnh bợ điều hành đất nước, trong khi chỉ tập trung vào khoái lạc và sự vĩ đại của mình.

74. At the same time, Agathocles issued an intriguing range of bilingual coinage, displaying what seems to be Buddhist as well as Hindu symbolism.

Đồng thời, Agathocles đã cho ban hành một dạng tiền xu song ngữ, với những biểu tượng của Phật giáo cũng như biểu tượng của đạo Hindu.

75. What I find very intriguing about those two is that they both look at the same thing: They are a response to their surroundings.

Những gì tôi nhận thấy rất hấp dẫn về hai lĩnh vực trên là cả hai đều có một điểm chung: Chúng đều phản ứng với môi trường xung quanh.

76. His sister sent him passionate appeals for help, and he was pestered by the royalist émigrés, who were intriguing to bring about armed intervention in France.

Em gái ông đã gửi cho ông, mong chờ sự giúp đỡ, và ông cũng bị làm phiền bởi những người di dân bảo hoàng, vốn mong muốn sự can thiệp vũ trang vào đất Pháp.

77. Under those circumstances he must have had to say no many times, for he was surrounded by pagan people, and the royal court no doubt was full of immorality, lying, bribery, political intrigue, and other corrupt practices.

Trong hoàn cảnh đó ông đã phải nhiều lần nói “không”, vì ông sống giữa những người ngoại đạo ở xung quanh ông và cuộc sống trong hoàng cung chắc hẳn đầy sự vô luân, sự dối trá, hối lộ, âm mưu chính trị và những việc bại hoại khác.

78. Modern architects have attributed this intriguing acoustic feature to a large recess in the wall of the Mihrab and several recesses in the surrounding walls which functioned as resonators; this design helped everyone to hear the speaker at the Mihrab.

Các kiến trúc sư hiện đại quy đặc tính hấp dẫn thính giác này cho một hốc lớn trong tường của Mihrab và một số hốc trong các tường xung quanh vốn có chức năng để cộng hưởng; thiết kế này giúp mọi người nghe được lời tại Mihrab.

79. And trust me, it had all the stereotypes that you can imagine, the sitting cross- legged on the floor, the incense, the herbal tea, the vegetarians, the whole deal, but my mom was going and I was intrigued, so I went along with her.

Và tin tôi đi, nó có tất cả những định kiến mà bạn có thể tưởng tượng ra, chẳng hạn như ngồi bắt chéo chân trên sàn, nhang, trà thảo mộc, những người ăn chay, tất cả những thứ ấy, nhưng vì mẹ tôi đi và tôi thì tò mò, thế nên tôi cũng đi theo mẹ.